Can anyone recommend or comment on client devices such as set-top boxes for
connecting to media services? I'm trying to find a solution for streaming
content from media server for a hospitality solution.

Does an off the shelf set-top box exist for this?
Can you use Vista Media Center to connect to a media server for streaming
content?

Thanks